Translated by WING(wing@starland.virtualave.net)
19 AUG 2001
Note:Please don't make these scripts available elsewhere.
Note:You'll require Japanese fonts to read Japanese lines above English lines.


Gundam 0079
��36�b  ���|�I�@���r�O�E�U��

Episode 36: "Frightful mobile Bigzam"

����F�n���A�M�R�A��O�͑��̉F���v�ǃ\�������ɑ΂��Ă̑��U���́A
Narration: Earth Federation, third fleet's full scale attack against space fortress Solomon have opened up their way by the power of Solar ray. 
����F�\�[�����C�V�X�e���ɂ���Ĉ�̓˔j�����J����
�^�C�g���F���|�I�@���r�O�E�U��
Tittle: Frightful mobile Bigzam.
�X���b�K�[�F�܂������ȁB
Sleggar: Oh, god.
�X���b�K�[�F���Ƃ������Ƃ��A�S���h�W�Ȃ��Ƃ�
Sleggar: I shouldn't make a blunder like this.
�}�[�J�[�F�f�t�@�C�^�[�A�X���b�K�[�@�A�A�҂��܂�
Marker: Sleggar's G fighter is coming back.
�}�[�J�[�F�����G���W���ɔ�e�̂��悤
Marker: It seems to have damaged on its left wing engine.
�}�[�J�[�F�X���b�K�[�A�������邩�H��������
Marker: Sleggar, do you copy? Please respond.
�X���b�K�[�F�������邼�B��O�f�b�L�ɒ��͂���
Sleggar: I hear you. I'll land on the third deck.
�u���C�g�F�Ȃɂ��H���сH
Bright: What is it, Lieutenant?
�~���C�F�����A�A�A
Mirai: Nothing...
�u���C�g�F�E�̃~�T�C�����������I
Bright: Missile on the right is to thin!
�u���C�g�F��𔲂��ȁI
Bright: Don't reduce attacks!
�u���C�g�F�t���E�{�E�A�o���}�X�������T�u�u���b�W���オ�点��
Bright: Flaubow, let sergeant Banmouth come up from the sub bridge.
�u���C�g�F�~���C����
Bright: Lieutenant Mirai
�u���C�g�F�퓬���̌l�ʘb�͌��ւ����A�A
Bright: Private talk during the battle is prohibited, but...
�u���C�g�F���L�����B�~���C
Bright: Why do you standoff from me, Mirai.
�u���C�g�F�N�̂��Ƃ�����邮�炢�̂��Ƃ́A���̖l�ɂ����ďo������肾
Bright: I believe I can at least give you a hand when you need help.
�~���C�F�u���C�g�A�A�A
Mirai: Bright....
�u���C�g�F�N�̋C�����͔����Ă邪�A�l�͂��܂ł��҂��Ă����
Bright: I can understand how you feel but, I'll wait you.
�o���}�X�F�Ȃɂ��H
Banmouth: Yes?
�u���C�g�F�~���C���т��C�������̂�
Bright: Lieutenant Mirai does not feel well.
�u���C�g�F�����̊ԁA�ς���Ă��
Bright: Please take her place for a short while.
�o���}�X�F�́A�ւ�܂�
Banmouth: Yes, I will.
�~���C�F�u���C�g�A�A�A
Mirai: Bright...
�u���C�g�F�΋�@�e�A���ɐڋ߂�����̂����邼
Bright: Antiair guns, there's something approaching from the left.
�u���C�g�F�킩���Ă���̂��H
Bright: Are you aware of that?
�n���h�F�}���A���������񂾂獶���G���W��������[
Howard: Hurry! After it is extinguised, work on the left wing engine.
�X���b�K�[�F�n���h�I
Sleggar: Howard!
�X���b�K�[�F�Ԃ�����ꂽ�O���p�l�����Ƃ������Ă���
Sleggar: Would you replace damaged exterior panels?
�X���b�K�[�F���ꂩ��Q�ԃG���W���̃t�F�[���|���v���A�������݂₪��
Sleggar: And, second engine's fuel pump, also. It is choking.
�n���h�F�n�j�A���܂���
Howard: OK, I will.
�X���b�K�[�F���ꂩ��R���̕⋋�����B
Sleggar: And, add some fuel.
�X���b�K�[�F�}���ł�
Sleggar: I need it in a great hurry.
�n���h�F�P�T���܂��Ă�������
Howard: Please give me 15 minutes.
�X���b�K�[�F�\�����B
Sleggar: 10 minutes!
�X���b�K�[�F�����A�R����⋋���Ă���
Sleggar: I'll be filling up fuel for myself.
�n���h�F���������B�P�O���Ŏd�グ�Ă݂���
Howard: Make it snappy. We got to complete it within 10 minutes!
�~���C�F�n���h
Mirai: Howard
�~���C�F�X���b�K�[���т͂ǂ��ł��H
Mirai: Where's Lieutenant Sleggar?
�n���h�F�ҋ@�{�b�N�X�̕��֍s����܂���
Howard: He went to the waiting box.
�~���C�F�����A���肪�Ƃ�
Mirai: Allright, thanks.
�~���C�F���сI����͂Ȃ��悤��
Mirai: Lieutenant! You are not hurt.
�X���b�K�[�F���сB����ȂƂ���ւǂ�������ł��A���H
Sleggar: Lieutenant, how come you come down to such a place, eh?
�~���C�F�悩�����A�A�A
Mirai: I'm so glad...
�X���b�K�[�F���сA��߂܂��傤��B
Sleggar: Lieutenant, you shouldn't do that.
�X���b�K�[�F�����ł�
Sleggar: It's careless of you.
�n���h�F�X���b�K�[���сA���i�p�ӁA�����I
Howard: Lieutenant Sleggar,refueling is completed!
�X���b�K�[�F���������I
Sleggar: I'll be right back!
�X���b�K�[�F���ꂶ���
Sleggar: See you then.
�~���C�F���сA�A�A
Mirai: Lieutenant...
�X���b�K�[�F�t
�~���C�F���ȂȂ��ł�������
Mirai: I don't want you to die.
�X���b�K�[�F�~���C���сB
Sleggar: Lieutenant Mirai.
�X���b�K�[�F�l�ԁA�Ⴂ���́A���낢��Ȃ��Ƃ����邯�ǁA
Sleggar: When people are young, they will exerience many things, but
�X���b�K�[�F���̎����̋C�������A����܂�A�{�C�ɂ��Ȃ���������
Sleggar: You better not be serious about what you feel now.
�~���C�F�ǂ��������Ƃł��傤���H
Mirai: What do you mean?	
�X���b�K�[�F��H�܂��A�����ł��傤
Sleggar: Huh? well, never mind about that.
�~���C�F���сH
Mirai: Lieutenant?
�X���b�K�[�F���́A���т̍D�ӂ��󂯂���悤�Ȓj���Ⴀ�Ȃ�
Sleggar: I'm not a kind of man who can accept your good will.
�~���C�F�X���b�K�[�A�A�A
Mirai: Sleggar...
�X���b�K�[�F���ɂƂ�����A���т͂܂Ԃ��������
Sleggar: Lieutenant, you are too bright for me.
�X���b�K�[�F���E���Ⴄ�񂾂�
Sleggar: We must be living in a different world.
�~���C�F�ł��A�A�A
Mirai: But...
�X���b�K�[�F�����Ȃ񂾂���
Sleggar: This is a cheap stuff.
�X���b�K�[�F���ӂ���̌`���Ȃ�
Sleggar: But, it's my mother's keepsake.
�X���b�K�[�F�F���łȂ��������ς��B�a���Ƃ��Ă���
Sleggar: I don't want to lose it in the space. Please keep it for me, will you?
�X���b�K�[�F���܂Ȃ�
Sleggar: Thanks
�X���b�K�[�F��H
Sleggar: O!
�X���b�K�[�F�w�ւ𗊂ނ�A����
Sleggar: I trust you my ring, Lieutenant.
�~���C�F���сA�A�A
Mirai: Lieutenant...
����F���̃E�����R���̓�Ɉʒu����L�V���A�̊�n�O���i�_�ł́A
Narration: On the south of Ural mountain range on the moon, there locates Kishiria's base, Granada.
����F�\���������~�o���ׂ��͑��̏o�������������߂��Ă����B
Narration: They are now preparing to launch the fleet to save Solomon.
����F�}�N�x�i�߂̂��ƂɁA�}篕Ґ����ꂽ�͑��ł���
Narration: It is a fleet quickly formed under the direction of commander MaKube.
�A�����F���������ȁA��n�̒��ɂ͂��Ȃ�̐�͂��c���Ă��邼
Amuro: They are ample as I thought. They still have considerable power remaining inside.
�J�C�F�����[
Kai: Damn you!
�V���F���ӂ���A�V�^��
Shin: Be careful. It's a new type.
�V���F�ł�����
Shin: It's huge
�p�C���b�g�F�Ȃ񂾂ƁA���@����H
Pilot: What? How many are there?
�p�C���b�g�b�F�҂āA�V�^�͈�@�����̂悤���I
Pilotc: Wait a min. They got just one new type!
�p�C���b�g�b�F��́A���b�N�h�����A�U�N�������Ȃ��B��邼�I
Pilotc: Rest are mere Rick Doms or Zakus. We'll take care of them!
�V���F�܂āA����̐�͂��A�A�A
Shin: Wait, we must judge their power...
�h�Y���F���邼�A�؂��[�ǂ����I
Dozzle: They're coming. Petty stuff!
�h�Y���F���̃r�O�U����������̃��r���A�[�}�[�⃂�r���X�[�c�ƈႤ�Ƃ�����݂��Ă��
Dozzle: Show them that this Bigzam is far different from those mere mobilesuits or mobilearmors around.
�}�C���[�F��
Mayer: Yes, sir.
�V���F����
Shin: Ah
�A�����F�o�Ă���̂Ȃ瑁���łĂ����
Amuro: Get out here hurry if you're going to come out.
�V���F���킠
Shin: Wah
�V���F�сA�r�[�����A�A�A
Shin: The beam...
�V���F�΁A���������[
Shin: It's a monster!
�A�����F�������H
Amuro: A monster?
�A�����F�m���߂Ă��I
Amuro: I must check it!
���R�b�N�F������i�ߎ��ł��B�t���́H
Lacoque: This is command module. Where's General?
�h�Y���F�Ȃ񂾁H
Dozzle: What's the matter?
���R�b�N�F���A�t���͂ǂ���ɁH
Lacoque: Your excellency, where are you going?
�h�Y���F�r�O�U���őł��Ăł�
Dozzle: I'm going to make a sally by Bigzam.
�h�Y���F���r���X�[�c�ɂ��������肱�܂ꂽ��A�A�A
Dozzle: Mobilesuits are creeping in upto this far...
���R�b�N�F���A�������A�c���͑������i������܂��B
Lacoque: But, sir. We are about to launch the remaining fleet.
���R�b�N�F�t������ł邱�Ƃ́A�A�A
Lacoque: There is no need for your excellency to go out for sortie...
�h�Y���F�Â���
Dozzle: You're underestimating.
�h�Y���F�S�Ă̐�͂�@�����܂˂΂Ȃ��Ƃ���܂ł��Ă���I
Dozzle: We've come up to the situation where we have to throw in all our power!
�h�Y���F�[�i�A�~�l���o�A�A�A
Dozzle: Zena, Minerva...
�h�Y���F�����ɓ��������������A�A�A�H
Dozzle: You have got away safely, have you?
���m�F�����̒E�o���P�b�g�ł�
Soldier: It's our escape rocket, sir.
�}�N�x�F�R�[�X�́H
MaKube: Which course are they taking?
���m�F�\����������ˏo���ꂽ���̂Ǝv���܂�
Soldier: It seems to be the one discharged from Solomon, sir.
�o�����F���u���삵�ĉ������
Barrom: Collect it by using the remote control.
�}�N�x�F�卲�A�\�������̐킢�͐[���̂悤����
MaKube: Colonel, battle in Solomon seems to be in a serious trouble.
�o�����F��
Barrom: Yes, sir.
�}�N�x�F�E�o���P�b�g�Ȃ��A���܂킸�ɁA�A�A
MaKube: We should ignore the escape rocket and...
�o�����F���炾���A�}�N�x�a�͉F���̕��m�̋C�������킩���Ă�����
Barrom: Excuse me sir, but, you're not understanding the feeling of the soldiers in space.
�}�N�x�F�����H
MaKube: Am I not?
�o�����F���̂悤�Ȏ��A���Ԃ��~�o���Ă����ƐM���邩�畺�m�����͎��Ɨׂ荇�킹�̉F���ł��킦��̂ł�
Barrom: Soldiers believes they will be rescued when in a situation like this, so they can fight thorough deadly battles in the space, sir.
���m�F�}���Ȃ��Ɖ�����O�ɂł܂�
Soldier: Sir, if we don't hurry, it is moving out from the collectable field.
�}�N�x�F�������A�������
MaKube: All right. Collect it.
���m�F�͂�
Soldier: Yes, sir.
�[�i�F�~�l���o�A�����̊͑��ł���B
Zena: Minerva, it's our allying fleet.
�[�i�F�����A���������̂�
Zena: Oh, we're saved!
�h�Y���F�����ށA���������͂Ȃ̂͂������A���̂܂܂ł͊�n�̑��Q���΂��ɂȂ��B
Dozzle: H'mm, it is good this one is so powerful, but, it is damaging our base considerably.
�h�Y���F���R�b�N
Dozzle: Lacoque!
���R�b�N�F�́A�t��
Lacoque: Your Excellency?
�h�Y���F�͑��͉��ǎc���Ă�H
Dozzle: How many ships do we still have in our fleet?
���R�b�N�F�G�̐V����ƃ��r���X�[�c�̂��߂ɁA�S���̂R�͔j��A���͉ғ��s�\�ł���܂�
Lacoque: Due to enemy's new weapon and mobilesuits, four third of them are either destroyed or, inoperative.
�h�Y���F�悵�A�G�̎�͊͑��̒�����˔j������I
Dozzle: All right, let all of them to break through enemy's main force fleet from its center!
���R�b�N�F��
Lacoque: Yes, sir
�h�Y���F���������c��̃��b�N�h���ƃU�N�𗦂��āA�\���������ł�I
Dozzle: I will lead surviving Rick Doms and Zakus, and depart from Solomon!
���R�b�N�F�́A�t�����䕐�^���I
Lacoque: Yes, your excellency, I wish your great fortune in battle!
�h�Y���F�����A�M�l���ȁI
Dozzle: O, you too!
�m���F�O���i�_�ɓG�͂̓������F�߂��܂�
Officer: We can observe enemy ships being active in Granada, sir.
�e�B�A�����F�܂��䖝�ł���ȁH
Teanmu: Can we endure?
�m���F�́B
Officer: Yes, sir.
�m���F�������A�\�������̌������c��̓G�͂��o�����܂���
Officer: But, several remaining enemy ships have launched from the back of Solomon, sir.
�e�B�A�����F�j����܂ʂ��ꂽ�\�[���[�V�X�e���łԂ��邩�H
Teanmu: Can we wipe them up using the number of undamaged solar system?
�m���F�U�O�p�[�Z���g�̊m���Ȃ�΁A�A�A
Officer: Yes, we can do so with a probablity of 60 percents, sir.
�e�B�A�����F����Ă݂悤��
Teanmu: Let's have a try.
���F�W�����W�A�[���Z�O�܁I
Soldier: Light converging point, 0,6,3,5!
���F�x�������ߓ���I
Soldier: Y axis, start tuning!
���F�[���[���l�A�[���[����I
Soldier: 004, 002!
�e�B�A�����F�\�[���V�X�e���W����A�e�͒��͊e�ɓG�����j����
Teanmu: After Solar system's light convergence, our fleet will smash the enemy respectively.
�e�B�A�����F�ő�푬�ɓ���I
Teanmu: Increase the speed to maximum combat velocity!
�u���C�g�F���ꂿ�������̂͂����I
Bright: Forget about the one went past!
�u���C�g�F�܂��O���炭�邼�I
Bright: There's still some coming from the front!
�u���C�g�F��ǂł����Ƃ߂�񂾁I
Bright: We have to smash the ships as many as we can!
�X���b�K�[�F�ւց[
Sleggar: Hehee
�X���b�K�[�F�����͂�
Sleggar: Who's next...
�X���b�K�[�F�͂͂��A�Ȃ�Ă����Ȃ�ł���A�ڂ��B�����ƁI
Sleggar: Ah ha! how great am I! Oops!
�A�����F�������������H
Amuro: Am I too late?
�A�����F��̂ǂ�ȓz���H���r���X�[�c������ȕ��ɔj��ł���̂́H
Amuro: What sort of thing is this? What could destroy a mobilesuit like this?
�A�����F�ނ������H
Amuro: Did it go this way?
�A�����F�ȁA�Ȃ񂾁H
Amuro: What is it?
�J�C�F����A�Ȃ񂾁H
Kai: Wah, what the hell?
�}�[�J�[�F�\�������ɁA�܂����i����D������܂��B
Marker: We detected enemy ships still launching from Solomon.
�I�X�J�[�F�\�[���V�X�e���œ_���킹�Í��L���b�`
Oscar: Solar system forcusing code detected.
�u���C�g�F�ȂɁI�\�[���V�X�e�����܂������Ă���̂��H
Bright: What! Is Solar system still being active?
�}�C���[�F�c�����͓͂G��͊͂ɓˍU�������܂�
Mayer: Remaining ships are going to charge enemy's main fleet, sir.
�h�Y���F�悤��
Dozzle: Good.
�}�C���[�F�r�O�U���̖ڕW�́H
Mayer: Where should we set the target for Bigzam, sir?
�h�Y���F����̎w���͂�_���I
Dozzle: We'll target the commander ship on their back.
�h�Y���F�U�R�ɂ͖ڂ������ȁI
Dozzle: Do not give an eye on small fry
�}�[�J�[�F�Z�C���@��e�A��O�f�b�L���i�[���܂�
Marker: Sarah's plane is damaged. We'll dock her into the third deck.
�u���C�g�F��������
Bright: Make it quickly.
�u���C�g�F�i�[����A�\�������𔭐i������^���r���A�[�}�[��ǂ�
Bright: As soon as the docking is done, we'll pursue the large size mobilearmor launched from Solomon.
�u���C�g�F�~���C�I
Bright: Mirai!
�~���C�F���݂܂���A����
Mirai: Sorry about my absense, Lieutenant.
�~���C�F�������v�ł�
Mirai: I'm okay now.
�u���C�g�F�悵�A�o���}�X�A�T�u�u���b�W�ɖ߂��Ă���
Bright: Alright, Banmouth, would you go back to Sub bridge please.
�o���}�X�F�͂�
Banmouth: Yes, Bright.
�u���C�g�F�P�W�O�x�񓪂�
Bright: Pinwheel to 180 degrees!
�u���C�g�F�������A�~���C
Bright: Hurry, Mirai.
�~���C�F�͂�
Mirai: Yes, Bright
�}�C���[�F�T���~�X�ł�
Mayer: It's Salamis, sir.
�h�Y���F���܂��A�O���r�[������
Dozzle: Never mind about it. Shoot front beam!
�A�����F����ς�I
Amuro: Just as I thought!
�A�����F�����傫�������̃��r���A�[�}�[����Ȃ�����
Amuro: This mobilearmor is not only huge in its size!
�J�C�F���[
Kai: Ah
�X���b�K�[�F���A���܁A�m���Ƀr�[�����͂˕Ԃ����I
Sleggar: I just saw it reflecting back my beam!
�A�����F�݁A�~�T�C�����������Ȃ��Ƃ����킯���H
Amuro: So, that means, missles are only things which could work on it.
�A�����F���̂܂܂ɂ��Ă�������A���Q���ӂ��邾�����I
Amuro: If we let it go, it only cause our damage!
�h�Y���F�r�O�U���́A��͊͑��ɓ��U����B
Dozzle: Bigzam will make a charge at the main fleet.
�h�Y���F���̑O�ɁA�e���E�o���߂̔����M����������I
Dozzle: Before that, set off a flare signal to order respective escape.
�}�C���[�F�́A�������A�A�A
Mayer: Yes, but, sir...
�h�Y���F��͂̓Y�^�Y�^�ɂ��ꂷ����
Dozzle: Our force is torn apart.
�h�Y���F�⊶�Ȃ���\���������������
Dozzle: This is contrary to my will, but, we'll abandon Solomon.
�h�Y���F����n��؂肩���A���̂Ƃ���ւ܂킹
Dozzle: Switch over the control circuit, and bring it over to me.
�h�Y���F���O����e�ɒE�o����
Dozzle: I order you guys also to escape respectively.
�}�C���[�F���A�������A�t���I
Mayer: But, your excellency!
�h�Y���F���ʎ��ɂ͂���ȁI
Dozzle: Don't die fruitlessly!
�h�Y���F�h���ƃU�N������B
Dozzle: There's still Doms and Zakus arround.
�h�Y���F����ɂЂ��Ă��炦�΁A��ꂩ��ʂ����邼�I
Dozzle: Let them drag, then you'll be out from the battlefield.
���F�͂��I
Soldier: Yes, sir.
�h�Y���F��[���A�����M�����������I
Dozzle: Allright, set off the flare signal now!
�h�Y���F�r�O�U���͎�����������
Dozzle: From now on, I'll be responsible for this Bigzam.
�h�Y���F�t�t�t�A�������ȒP�Ƀ\��������������Ƃ͂ȁA�A�A
Dozzle: Hahaha, who would thought Solomon would fall this easily...
�}�C���[�F���A�K���_�����H
Mayer: Huh, Gundam?
�X���b�K�[�F���������̂́A���Â炢�񂾂��
Sleggar: This is a one hard to deal with.
�h�Y���F�N�n�n�A�Ȃ߂�Ȃ�B
Dozzle: Don't think that can work on me!
�h�Y���F���̃r�O�U���͒������r�[���Ȃ��A�ǂ��Ƃ������Ƃ͂Ȃ��I
Dozzle: Long range beam is nothing to Bigzam!
�h�Y���F���̓��Â�Ɉ�l�ł������A�n���Ɉ������荞��ł���I
Dozzle: I'll drag you many as I can into the hell with me!
���F���僂�r���X�[�c�A���͂Ȏ��E�𔭐������Ă��܂�
Soldier: Giant mobilesuit is emitting powerful magnetic field!
�e�B�A�����F�~�T�C�����I�~�T�C���Ō}�����I
Teanmu: Use missiles! Intercept it with missiles!
�A�����F���[�A���|�I���I
Amuro: Ah, it's devastating!
�h�Y���F�n�n�n�A�݂����I
Dozzle: Hahaha, how was that!
�h�Y���F�r�O�U�����ʎY�̂������́A�A�M�Ȃ��A�����Ƃ����Ԃɒ@���Ă݂����
Dozzle: When Bigzam comes into a mass production, we'll smash Federation force at once!
���F����I
Soldier: Wah!
�A�����F�X���b�K�[���сA
Amuro: Lieutenant Sleggar...
�A�����F�h�b�L���O�����āA�f�A�[�}�[�ł����������Ă����̂��ȁH
Amuro: So, he wants to make docking and, strike it by Garmor.
�X���b�K�[�F�������A�A���������I
Sleggar: Let's do it, Sergeant Amuro!
�A�����F�͂��B
Amuro: Yes.
�A�����F�������A���сB�ǂ���������ł��H
Amuro: But, Lieutenant, how are you intend to do?
�X���b�K�[�F������A�ւ�����������邩
Sleggar: There's no how or what.
�X���b�K�[�F���E���͂��Ă���ƂȂ��A�ڋ߂��ăr�[�����Ԃ����ނ����Ȃ��I
Sleggar: If it is putting up magnetic field, we'll get close to it and shoot beam at it!
�A�����F�͂�
Amuro: Yes.
�X���b�K�[�F�������̃r�[�������߂Ȃ�K���_���̃r�[�����C�t���A�����āA�r�[���T�[�x����
Sleggar: If beam on my side doesn't work, then, use Gundam's beamrifle, then, beamsaber.
�X���b�K�[�F����΂R�d�̕��킪����ƂȂ�Ⴀ�A�����������ꂽ���āA�A�A
Sleggar: If we own triplex weapons, even when this side is damaged...
�A�����F�X���b�K�[���сI
Amuro: Lieutenant Sleggar!
�X���b�K�[�F����͋֕���
Sleggar: Personal emotions are taboo here.
�X���b�K�[�F�z�̂��߂ɁA����ȏ�̑��Q�͂������˂�
Sleggar: We can not increase our damages just because of that one.
�X���b�K�[�F�߂������ǁA����푈�Ȃ̂��
Sleggar: It's pity to say so, but this is a war, you know.
�X���b�K�[�F�A�����A����������ނ��I
Sleggar: Amuro, we'll attack it from the bottom!
�h�Y���F�����H�΋�h��I
Dozzle: Coming from the bottom, huh? Antiair defence!
�X���b�K�[�F�܂���
Sleggar: Not yet!
�A�����F�����[
Amuro: Aaagh!
�h�Y���F���A���́[
Dozzle: Ugh, damn
�A�����F���сI
Amuro: Lieutenant!
�A�����F������ȁ[
Amuro: You pay for it!
�h�Y���F�����I
Dozzle: O!
�h�Y���F����[
Dozzle: Wah
�A�����F���̂�
Amuro: Bastard!
�h�Y���F���A�������A��@�̃��r���X�[�c�ɁA�A�A
Dozzle: This Bigzam is going to be defeated by,
�h�Y���F���̃r�O�U���������̂��H
Dozzle: A mere trifling mobilesuit?
�A�����F����
Amuro: Aaagh
�h�Y���F��点�͂���
Dozzle: I won't let you have it!
�h�Y���F��点�͂���
Dozzle: You are not going to have it!
�h�Y���F�M�l���Ƃ��ɁA��点�͂���I
Dozzle: I won't give it to the one like you!
�h�Y���F�W�I���̉h���A���̉��̃v���C�h�I��点�͂���I
Dozzle: Glory of Zeon, and my pride! You're not gonna have it!
�h�Y���F��点�͂���A��点�͂��񂼁[�I
Dozzle: I won't let you touch it!
�A�����F���҂Ȃ̂��H����
Amuro: Who is he?
�A�����F�Ȃ񂾁H
Amuro: What is it?
�}�N�x�F�\���������A�������ȁH
MaKube: Solomon has fall to them, has it?
�o�����F��
Barrom: Yes, sir.
�[�i�F����
Zena: Sob...
�}�N�x�F�ǂ����낤�H
MaKube: How's this plan?
�}�N�x�F�卲�́A���̃O���W���Ń[�i�l���O���i�_�ւ��͂�����
MaKube: Colonel, you will use this Guazin and take Lady Zena to Granada.
�}�N�x�F���́A�`�x�ɂ���A����̘A�M�̓��������͂��������H
MaKube: I'll get on to Chibe, and keep an eye on Federation's movement hereafter.
�o�����F�́A��P��������ɂ��ẮA���łɎ����킵���悤�ł����A�A�A
Barrom: Yes, I will, sir. I know we already lost our opportunity to make surprise attack on them.
�}�N�x�F��������
MaKube: You're right.
�}�N�x�F�N�͂����܂ł��A�\��������������������ꂽ���̍��Q�d������
MaKube: You were going to take the command of the mission only when Solomon've survived.
�o�����F�����W�ƒE�o�ҋ~���̊͂��̂����܂�
Barrom: I'll leave behind ships for collecting infomations and rescueing survivers, sir.
�}�N�x�F�悩�낤�B
MaKube: All right.
�}�N�x�F�������̔C���ɂ���
MaKube: I'll work on that duty also.
�[�i�F����
Zena: Oh...
�~���C�F�������āA���������āA�����Ȃ��̂ˁA�A�����I
Mirai: Can't you say that is a lie, Amuro?
�~���C�F����
Mirai: Aaagh